تعريض البروستاتا للإشعاع הקרנה לערמונית (ערבית)
عزيزنا متلقّي العلاج، تحية طيّبة وبعد،
تشمل هذه الكرّاسة المعلومات عن تعرَض منطقة البروستاتا للإشعاع. والهدف من هذه الكرّاسة هو تقديم معلومات عامّة لك إضافة إلى الأجوبة عن الأسئلة الشائعة بخصوص هذا الموضوع. يسرّنا الإجابة عن جميع أسئلتك ومساعدتك في أيّ وقت.
طاقم وحدة العلاج الإشعاعيّ
تفاصيل الاتّصال:
طاقم الممرّضات: 02-6776820، 02-6777991
سكرتيرة الوحدة: 02-6776808، 02-6776810
غرفة العلاجات الإشعاعيّة 8 - 02-6776818
غرفة العلاجات الإشعاعيّة 35 - 02-6777342
غرفة العلاجات الإشعاعيّة 38 - 02-6777234
ما هو العلاج الإشعاعيّ؟
العلاج الإشعاعيّ عبارة عن استخدام الإشعاع المؤيّن عالي الطاقة لإصابة خلايا الورم أو منطقته الهامشيّة (في حال تمّ استئصال الورم). ويخترق الإشعاع المنطقة المراد علاجها ليدمّر الخلايا. وتتعافى الخلايا الصحّيّة بعد تعرَضها لجرعات صغيرة من الإشعاع. لذا، يتسنّى تدمير الخلايا السرطانيّة بالتدريج في أعقاب سلسلة علاجات دون أن تتضرّر الخلايا الصحّيّة على المدى الطويل. وللحدّ من تضرّر الخلايا الصحّيّة، يجرى العلاج الإشعاعيّ فقط بعد التخطيط الدقيق له بواسطة نظام لمحاكاة العلاج الذي سيقدّم. وبما أنّ الخطّة العلاجيّة شخصيّة بحيث يتمّ ملاءمتها لكلّ مريض على حدى، فإنّ العلاج يبدأ فقط بعد أن ينتهي فريق من أخصّائيّي الفيزياء من إجراء الحسابات وبعد أن يوافق الطبيب المسؤول على الخطّة. ويقوم الطبيب ذاته بمتابعة العلاج المقدّم عن كثب والإشراف عليه طيلة الفترة العلاجيّة.
كيف يتمّ جدولة ساعات العلاجات؟
يتمّ تحديد الجرعة العلاجيّة من قبل الطبيب ويقدّم العلاج من الأحد حتى الخميس.
وإذا أمكن الأمر، فيمكن جدولة ساعة العلاج بما يريح متلقّي العلاج مع أخذ روتينه اليوميّ واحتياجاته بعين الاعتبار. ويجب الاتّصال بفنّيّ الأشعّة لجدولة ساعة العلاج. ومن المهمّ التأكد من الحضور إلى الموقع ضمن النطاق الزمنيّ المحدّد ونطلبك بالتحلّي بالصبر والتفهّم إذا نشأت حالات طارئة تستدعي دخول مرضى آخرين دون جدولة موعد.
لا تقدّم العلاجات في عطل نهاية الأسبوع وفي الأعياد عدا الحالات الطارئة.
وإضافة إلى العلاجات، يتمّ دعوة متلقّي العلاج إلى زيارة متابعة أسبوعيّة لدى طبيب الوحدة (الغرفة 18 أو 19).
ومن المهمّ المواظبة على الحضور إلى هذه الزيارة في اليوم المحدّد لكل متلقي علاج.
ومن المهمّ أيضًا الحفاظ على استمرار العلاج. وإذا تعذّر عليك الحضور لسبب ما
فنرجوك إخبار الطاقم المعالج بذلك بأسرع وقت ممكن
كمّ وقتًا يستغرق العلاج؟
يستغرق التعرَض للإشعاع بضع دقائق. ومع ذلك, فإنّ المكوث في غرفة العلاجات يستغرق مدّة أطول بقليل بما أنّ فنّيّ الأشعّة يحتاج إلى وقت ما لتحديد موضع جهاز الإشعاع بشكل دقيق.
كيف يجري العلاج؟
يقدّم العلاج في وضعيّة الاستلقاء في نفس الظروف التي تمّ ملاءمتها لمتلقّي العلاج خلال التخطيط (المحاكاة). وسيوجّه فنّيّ الأشعّة جهاز الاشعاع باتّجاه المنطقة التي تمّ الإشارة إليها. وعندها سيخرج فنّيّ الأشعّة من الغرفة ويتمّ تفعيل الجرعة الإشعاعيّة وتعريضها للمنطقة المشار اليها. وخلال التعرَض للإشعاع يراقب الطاقم متلقّي العلاج عبر تلفزيون الدائرة المغلقة. من المهمّ ألا تتحرّك أثناء العلاج. ويمكنك التنفّس بشكل عادي وبلع اللعاب.
هل العلاج منوط بالألم؟
العلاج الإشعاعيّ غير مؤلم ويذكّر بالتصوير الروتينيّ بالأشعّة السينيّة.
هل التعرّض للإشعاع منوط بأعراض جانبيّة؟
يختلف ردّ الفعل من العلاج الإشعاعيّ باختلاف المتلقّين للعلاج. ويخبر معظم المتلقّين للعلاج بأنّهم لم يشعروا بأيّ أعراض جانبيّة خلال مدّة التعرَض للإشعاع وأنّهم يستمرّون بروتين حياتهم اليوميّ. ورغم ذلك، فإنّ بعض متلقّي العلاج يخبرون بالإحساس بأعراض جانبيّة مؤقّتة تتلاشى تدريجيًّا بعد انتهاء العلاجات. وستظهر الأعراض الجانبية، إذا نشأت، بعد بداية العلاج بعدّة أسابيع. ومن المهمّ تبليغ الطاقم المعالج بها بأسرع ما يمكن لتلقّي العلاج المناسب.
الأعراض الجانبية المحتملة هي:
التعب
تغيّرات جلديّة في المنطقة المعرّضة للإشعاع
أعراض جانبيّة أخرى: فرط التبوّل و/أو الحرق عند التبوّل وتغيّرات في وظيفة الأمعاء والحرق/الآلام في الشرج. ويحدث أحيانًا نقص القدرة والشهوة الجنسيّة.
وعلاوة على ذلك، قد تحدث أعراض جانبيّة نادرة قد تنشأ علاماتها بعد انتهاء العلاجات بوقت طويل. ولهذا السبب، من المهمّ الخضوع للمتابعة الروتينيّة لدى الطبيب المعالج.
كيف يجب التصرّف خلال فترة العلاجات الإشعاعيّة؟
على وجه العموم، لا داعي إلى تغيير أسلوب الحياة بشكل ملحوظ خلال فترة العلاجات. من المهمّ الأكل بما يكفي والإكثار من الاستراحة والاستعانة بأفراد العائلة والأصدقاء كلما أتيحت الفرصة، خصوصًا لتنفيذ المهام المنزليّة ورفع الأحمال الثقيلة. وكذلك من المهمّ المواظبة على اتّباع التوجيهات الآتية:
عدم إزالة العلامات عن الجلد طيلة فترة العلاج. ومن الضروريّ أن تبقى هذه العلامات للإشارة إلى المنطقة المعالجة بشكل دقيق.
غسل المنطقة المعرّضة للإشعاع بالماء الفاتر فقط ويستحسن استخدام صابون الأطفال الرضع السائل.
تجفيف المنطقة بمنشفة ليّنة. من المهمّ الحفاظ على جفاف المنطقة المعالجة وتجنّب احتكاك الجلد بشيء ما.
ارتداء الملابس الداخليّة الفضفاضة والمريحة خلال العلاج.
تجنّب وضع الشاش أو الضماد اللاصق أو أيّ ضماد آخر على المنطقة المعالجة إلا إذا تلقّيت إرشادات أخرى من الطاقم المعالج.
التوقّف عن السباحة في البركة أو البحر بشكل مؤقّت. فقد يسبّب الماء المالح أو الكلور تهيّج الجلد.
استشارة الطبيب المعالج إذا كنت تخطّط لأخذ عطلة في التواريخ القريبة من انتهاء العلاجات.
إخبار الطبيب المعالج أو الممرّضة بظهور العلامات التالية: الحمّى فوق 38 درجة مئويّة، الألم، الطفح وأيّ إحساس غير عادي أو استثنائيّ.
هل يجوز لي أن أكون وسط أشخاص آخرين خلال فترة العلاجات الإشعاعيّة؟
نعم، بالتأكيد. لا يصدر متلقّي العلاج اشعاع. يمكنك أن تكون وسط أشخاص، بما في ذلك الأطفال والنساء الحوامل.
هل يحدث تساقط للشعر خلال فترة العلاجات الإشعاعيّة؟
لا يسبّب العلاج الإشعاعيّ تساقط الشعر في كلّ الجسم بل قد يحدث تساقط للشعر في الجزء المعرَض للإشعاع فقط.
ما الذي يحدث عند انتهاء العلاجات؟
في الأسبوع الأخير من العلاجات، خلال الزيارة الأسبوعيّة لدى الطبيب، يجب أخذ مكتوب تلخيصيّ موجّه إلى أخصّائيّ علم الأورام الذي يعالج متلقّي العلاج.
من المهمّ زيارة الممرّضة في وحدة العلاج الإشعاعيّ لتلقّي الإرشادات والتوجيهات.
في اليوم الأخير من العلاج يجب أن تطلب من السكرتيرة تقرير السفر والمواصلات لتقدّمه لصندوق المرضى كيّ يشارك في تكاليف السفر إلى العلاجات.
يمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن الإشعاع من كرّاسات المعلومات من إصدار جمعيّة مكافحة السرطان وعلى موقع الإنترنت الخاصّ بها على www.cancer.org.il
نحن في خدمتك لمساعدتك وللإجابة عن أيّ سؤال بخصوص أيّ موضوع
ونتمنّى لك الشفاء العاجل
طاقم وحدة العلاج الإشعاعيّ
المعلومات الواردة في هذا المنشور مخصّصة للتثقيف فقط ولا تشكّل مشورةً طبيةً وعلى أيّ حال لا تأتي كبديل للمشورة الطبّيّة المهنيّة. جميع الحقوق محفوظة لهداسا © ممنوع تصوير النصّ أو نسخه أو استخدامه لأيّ أغراض تجاريّة دون